1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:13,763 --> 00:00:15,765
911. اورژانس شما چیست؟
4
00:00:17,183 --> 00:00:20,352
یکی از پشت سرم آمد
و مرا به دیوارم هل داد
5
00:00:20,353 --> 00:00:21,979
و شروع به خفه کردن من کرد...
6
00:00:21,980 --> 00:00:24,858
و به من می گفتند
که دارم لعنتی میگیرمش.
7
00:00:26,818 --> 00:00:28,444
سعی کردم حرکت کنم و او مرا گرفت.
8
00:00:28,445 --> 00:00:31,197
او مرا به عقب چسباند
توسط موهای گردن
9
00:00:33,992 --> 00:00:38,830
همسر سابق شوهرم تهدید کرده است
برای تجاوز به بچه ام را بکش
10
00:00:54,888 --> 00:00:56,848
من یک ایمیل دیگر از او دریافت کردم.
11
00:01:00,935 --> 00:01:02,436
او سر کار من بوده است.
12
00:01:02,437 --> 00:01:04,064
او می داند که من چه شکلی هستم.
13
00:01:06,775 --> 00:01:09,485
چگونه با این زن مبارزه کنیم؟
14
00:01:09,486 --> 00:01:10,445
چه کار کنیم؟
15
00:08:07,069 --> 00:08:09,446
من گزارش دیروز را دارم.
16
00:08:09,447 --> 00:08:12,991
- من تعجب می کنم که امروز چه اتفاقی افتاده است.
- امروز یک ایمیل دیگر از او دریافت کردم.
17
00:08:12,992 --> 00:08:15,368
او سر کار من بوده است.
او می داند که من چه شکلی هستم.
18
00:08:15,369 --> 00:08:18,246
او توصیف شده است
دیشب با جزئیات چه لباسی پوشیدم
19
00:08:18,247 --> 00:08:20,040
و من یا در خانه ام امن تر هستم،
20
00:08:20,041 --> 00:08:23,960
جایی که حداقل می دانم که حالم خوب است،
یا سر کار می روم و ریسک می کنم.
21
00:08:23,961 --> 00:08:26,338
من حتی توانایی های او را نمی دانم.
من هرگز او را ملاقات نکرده ام
22
00:08:26,339 --> 00:08:28,006
بنابراین من با این ناشناخته سر و کار دارم.
23
00:08:28,007 --> 00:08:29,799
دختر کلانتری گفت:
24
00:08:29,800 --> 00:08:33,386
"شما باید دوباره آنها را صدا کنید،
درخواست یک دستور حفاظتی اضطراری کنید."
25
00:08:33,387 --> 00:08:34,387
بنابراین، بله.
26
00:08:34,388 --> 00:08:36,599
شما این را درک می کنید
27
00:08:37,308 --> 00:08:42,020
دستور حفاظتی اضطراری،
آنها معمولا برای خشونت خانگی هستند.
28
00:08:42,021 --> 00:08:45,774
یک نفر دستگیر شد،
و مشکل این است که او هنوز خدمت نکرده است.
29
00:08:45,775 --> 00:08:49,653
این یک تهدید جنایی است، اما شما نمی توانید
تا زمانی که او را نگیرید هر کاری انجام دهید
30
00:08:49,654 --> 00:08:51,238
عالیه خب بچه ها خیلی ممنونم
31
00:08:51,239 --> 00:08:53,241
شما خوش آمدید. امیدوارم بتوانید…
32
00:09:35,116 --> 00:09:36,450
به شما خدمت شده است.
33
00:10:21,454 --> 00:10:23,580
اعزام اداره پلیس آناهیم.
34
00:10:23,581 --> 00:10:26,541
سلام، ام، من دارم
چندین گزارش با شما بچه ها
35
00:10:26,542 --> 00:10:28,710
بر سر یک دستور منع موقت.
36
00:10:28,711 --> 00:10:32,089
به شخص ارائه شد
که به محافظت نیاز دارم.
37
00:10:32,715 --> 00:10:36,217
او به ارسال ادامه داده است
او دیوانه، تهدید کننده، خشن،
38
00:10:36,218 --> 00:10:37,802
ایمیل های شما را می کشم.
39
00:10:37,803 --> 00:10:39,054
او در واقع این کار را کرد
40
00:10:39,055 --> 00:10:42,432
درست بعد از پلیس
به خانه او در انتاریو رفت و به او خدمت کرد.
41
00:10:42,433 --> 00:10:44,976
یک ساعت بعد،
من یکی دیگر گرفتم، و دیوانه کننده است،
42
00:10:44,977 --> 00:10:47,146
از جمله عکسهای واقعاً گرافیکی.
43
00:10:47,730 --> 00:10:50,690
وکیلم به من توصیه کرده بود
تا یک بار دیگر با شما تماس بگیرم
44
00:10:50,691 --> 00:10:54,653
تا ببینم آیا او می تواند دستگیر شود
چون این خیلی طولانی شده است،
45
00:10:54,654 --> 00:10:57,072
و او آشکارا نقض شده است
سفارش بدون تماس.
46
00:10:57,073 --> 00:10:58,114
اسم شماست؟
47
00:10:58,115 --> 00:11:01,826
آنجلا، و نام خانوادگی دیاز، D-I-A-Z.
48
00:11:01,827 --> 00:11:03,954
باشه، آنها را وادار به تماس می کنم.
49
00:11:07,291 --> 00:11:08,417
بچه ها بیایید داخل
50
00:11:09,794 --> 00:11:11,962
اسم من یان است این آنجلا است.
51
00:11:14,423 --> 00:11:18,968
این ایمیل ها دارای تصاویر هستند
از سر بریده ها،
52
00:11:18,969 --> 00:11:21,596
جنین های سقط شده، جنین های سر بریده.
53
00:11:21,597 --> 00:11:25,350
شما بچه ها گروه سوم هستید
افسران به اینجا بیایند
54
00:11:25,351 --> 00:11:27,520
- امشب؟
- این هفته گذشته، همین هفته.
55
00:11:28,354 --> 00:11:31,314
بنابراین، دستور منع،
و سپس این دلیل خدمت است.
56
00:11:31,315 --> 00:11:32,274
باشه
57
00:11:33,025 --> 00:11:34,568
چه مدت است که او را می شناسید؟
58
00:11:35,778 --> 00:11:38,488
دو سال با هم بودیم،
59
00:11:38,489 --> 00:11:40,740
و در اوت به پایان رسید، بنابراین…
60
00:11:40,741 --> 00:11:42,785
یعنی الان میشناسمش؟ خیر
61
00:11:43,786 --> 00:11:45,203
در زمانی که او را می شناختی،
62
00:11:45,204 --> 00:11:47,664
آیا تا به حال او را دیده اید که خشن باشد
یا هر چیزی شبیه آن؟
63
00:11:47,665 --> 00:11:50,458
او یک چاقو برداشت
داخل اون حمام همونجا…
64
00:11:50,459 --> 00:11:51,376
او دیوانه است.
65
00:11:51,377 --> 00:11:55,672
... و به من گفت که دارد
لحظه ای که می خواست خود را بکشد.
66
00:11:55,673 --> 00:11:59,092
و او تهدید کرد که این را می سوزاند
لعنتی با هر دوی آنها در آن.
67
00:11:59,093 --> 00:12:03,096
وقتی… یک هفته قبل از رفتن او،
خیلی احساساتی بود…
68
00:12:03,097 --> 00:12:04,597
این مرداد پارسال است؟
69
00:12:04,598 --> 00:12:07,016
آره مرداد پارسال
یک هفته قبل از رفتن او
70
00:12:07,017 --> 00:12:11,146
هفته آخر مرداد،
او در حالی که از عصبانیت گریان بود به من گفت
71
00:12:11,147 --> 00:12:13,481
با چشمان باز
اما اشک روی صورتش جاری شد
72
00:12:13,482 --> 00:12:14,691
عجیب بود،
73
00:12:14,692 --> 00:12:17,486
اوم که آرزو داشت می توانست بسوزد…
74
00:12:18,821 --> 00:12:22,365
تمام این لعنتی
با من، تو و سگ در آن.
75
00:12:22,366 --> 00:12:24,326
یا - من یورکی دارم.
76
00:12:26,787 --> 00:12:30,331
من نه دوستانم و نه کسی را ندیده ام.
مامانم باید بیاد اینجا
77
00:12:30,332 --> 00:12:34,044
زندگی همه باید متوقف شود
برای یک دقیقه چون او دیوانه است.
78
00:14:03,259 --> 00:14:04,884
پلیس آناهیم.
79
00:14:04,885 --> 00:14:09,889
سلام، نام من آنجلا دیاز است،
و من پرونده های باز با Anaheim PD دارم
80
00:14:09,890 --> 00:14:14,519
و دستور منع تعقیب صادر شد
روی شخصی به نام میشل هدلی.
81
00:14:14,520 --> 00:14:16,646
او هنوز هم دارد
این دستور منع را نقض کرد.
82
00:14:16,647 --> 00:14:20,024
امروز از او ایمیل دریافت کردم
گفتن که او کسی را دارد
83
00:14:20,025 --> 00:14:22,610
این قرار است بیاید
به من حمله کنید و به من تجاوز کنید.
84
00:14:22,611 --> 00:14:24,655
ما در اسرع وقت یک نفر را می فرستیم.
85
00:14:32,454 --> 00:14:36,040
اسم من یان است
من مارشال ایالات متحده هستم. متاسفم، این آنجلا است.
86
00:14:36,041 --> 00:14:37,625
- سلام
- اوه…
87
00:14:37,626 --> 00:14:39,836
این دوست دختر سابق من، میشل،
88
00:14:39,837 --> 00:14:42,547
او بیان می کند که او خواهد داشت
این مرد بیاد
89
00:14:42,548 --> 00:14:44,090
او آدرس را به او می دهد،
90
00:14:44,091 --> 00:14:47,218
و بیا و…
اوه، به او تجاوز کنید و او را کتک بزنید، درست است؟
91
00:14:47,219 --> 00:14:49,555
این چیزی است که او به این مرد نوشت.
92
00:14:50,139 --> 00:14:52,515
"سلام، من داشتم میمردم
برای اینکه یک فانتزی تجاوز رخ دهد،
93
00:14:52,516 --> 00:14:54,517
هنگام راه رفتن سگم تماشا کردم،
94
00:14:54,518 --> 00:14:56,436
دنبال من تا در،
مرا به کاندو وادار کن،
95
00:14:56,437 --> 00:15:00,064
مجبورم کن جیغ نزنم، مرا به طبقه بالا بکش
و مرا از پشت روی تخت ببر."
96
00:15:00,065 --> 00:15:02,191
"اگر می توانید این را امشب انجام دهید،
لطفا به من اطلاع دهید."
97
00:15:02,192 --> 00:15:05,862
من 30 ساله هستم، قد بلند، زیبا و آماده.
آدرس من…" این آدرس است.
98
00:15:05,863 --> 00:15:09,533
"من یک یورکی دارم که هر شب پیاده روی می کنم،
می گویند 8:00 شب؟ بیا منو پیدا کن."
99
00:15:48,906 --> 00:15:53,117
224؟ من 97 سال دارم و در آپارتمان 2 هستم.
100
00:15:53,118 --> 00:15:57,246
اوه، تنها توصیفی که آنها دارند
این است که مردی با لباس تیره است.
101
00:15:57,247 --> 00:15:59,415
بنابراین ما هلیکوپتر را در بالا داریم.
102
00:15:59,416 --> 00:16:02,168
بدیهی است، مطمئن شوید
درهای شما قفل است و اینها،
103
00:16:02,169 --> 00:16:06,381
و اگر فکر می کنید آن مرد برگشته است،
یا او به شما ایمیل می فرستد،
104
00:16:06,382 --> 00:16:08,383
یا در را می زند،
با ما تماس بگیرید
105
00:16:08,384 --> 00:16:09,926
- خیلی ممنون
- اشکالی نداره
106
00:16:09,927 --> 00:16:11,845
- از این بابت متاسفم.
- نگران نباش
107
00:16:30,072 --> 00:16:32,657
این دختر در چه مرحله ای دستگیر می شود
108
00:16:32,658 --> 00:16:35,743
برای فرستادن این گند و استخدام بچه ها
از Craigslist برای تجاوز به او؟
109
00:16:35,744 --> 00:16:36,578
من فقط کنجکاوم.
110
00:16:41,333 --> 00:16:43,626
چگونه با این زن مبارزه کنیم؟
111
00:16:43,627 --> 00:16:44,794
چه کار کنیم؟
112
00:16:44,795 --> 00:16:48,340
آیا من قرار است به طور مداوم
فقط همیشه در خانه من باشید؟
113
00:17:24,918 --> 00:17:29,130
این 587 است،
توصیه می شود، ما مکان را تعمیر کرده ایم…
114
00:17:29,131 --> 00:17:31,216
911. اورژانس شما چیست؟
115
00:17:32,593 --> 00:17:35,845
یکی از پشت سرم آمد
و مرا به دیوارم هل داد
116
00:17:35,846 --> 00:17:37,597
و شروع به خفه کردنم کرد
117
00:17:37,598 --> 00:17:39,849
و به من می گفتند
من لعنتی آن را می گیرم،
118
00:17:39,850 --> 00:17:41,935
و وقت آن است که مورد تجاوز جنسی قرار بگیرم.
119
00:17:45,564 --> 00:17:47,774
باشه. چند نفر بودند؟
120
00:17:47,775 --> 00:17:51,194
فقط یکی، و او بود
پوشیدن یک چیز سیاه روی صورتش.
121
00:17:51,195 --> 00:17:53,488
- مثل ماسک اسکی سیاه؟
- بله.
122
00:17:53,489 --> 00:17:56,908
باشه. ما کسی را داریم
در راه همین الان، باشه، خانم؟
123
00:17:56,909 --> 00:17:58,202
- باشه.
- باشه.
124
00:18:00,871 --> 00:18:02,538
آیا هنوز افسران را می بینید؟
125
00:18:02,539 --> 00:18:05,041
آره، می بینم.
او در واقع همین جا با من است.
126
00:18:05,042 --> 00:18:06,084
او با شماست؟
127
00:18:06,085 --> 00:18:07,086
بله.
128
00:18:09,505 --> 00:18:10,797
هی، اونجا
129
00:18:10,798 --> 00:18:13,049
- آیا می توانم چراغ را روشن کنم؟ درسته؟
- بله.
130
00:18:13,050 --> 00:18:13,884
باشه
131
00:18:14,468 --> 00:18:18,096
این آرایش شماست
روی دیوار همانجا؟
132
00:18:18,097 --> 00:18:19,263
- بله.
- باشه
133
00:18:19,264 --> 00:18:23,518
من فقط نمی دانستم چه اتفاقی می افتد،
و بعد تمام چیزی که او گفت این بود -
134
00:18:23,519 --> 00:18:25,103
سعی کردم حرکت کنم. او مرا گرفت.
135
00:18:25,104 --> 00:18:28,022
او مرا به عقب چسباند
توسط موهای گردن
136
00:18:28,023 --> 00:18:30,858
و همینطور هل داد و به من گفت
137
00:18:30,859 --> 00:18:33,027
"حالا شما آن را خواهید گرفت.
بالاخره مورد تجاوز قرار خواهی گرفت."
138
00:18:33,028 --> 00:18:36,781
حدود یک ماه است که شوهرم سابق
تهدید به تجاوز کرده است،
139
00:18:36,782 --> 00:18:38,199
بچه ام را بکش
140
00:18:38,200 --> 00:18:41,662
- و اسمش چیه خانم؟
- دختر میشل هدلی است.
141
00:18:42,162 --> 00:18:45,124
دیوار چه کرد
او در واقع شما را در مقابل قرار داد؟ اینجا؟
142
00:18:46,250 --> 00:18:48,918
اول، اینجا یک ضربه بود. همین جا
143
00:18:48,919 --> 00:18:50,963
- و بعد اینجا صورت من بود.
- باشه
144
00:18:52,214 --> 00:18:55,383
اگر قرار بود شرط ببندم،
این از یک تبلیغ دیگر Craigslist است
145
00:18:55,384 --> 00:18:57,468
احتمالاً این مرد ظاهر شد.
146
00:18:57,469 --> 00:18:59,554
و احتمالاً او نیز به او پاسخ می دهد،
147
00:18:59,555 --> 00:19:01,722
و نفرستاد
به شما یا شخص دیگری،
148
00:19:01,723 --> 00:19:03,057
پس کی میدونه کجا رفت
149
00:19:03,058 --> 00:19:04,852
بهت اخطار نداد
150
00:19:05,853 --> 00:19:07,270
در اینجا چه اتفاقی خواهد افتاد، باشه؟
151
00:19:07,271 --> 00:19:08,980
من ضمانت نامه را در ماشینم دارم،
152
00:19:08,981 --> 00:19:10,983
و من می خواهم به آنجا بروم
و او را بگیر
153
00:19:21,160 --> 00:19:22,202
فقط استراحت کن
154
00:19:27,416 --> 00:19:29,376
من فقط یکی دو سوال دارم.
155
00:19:30,002 --> 00:19:32,044
بعضی چیزها با تو و ایان در حال رخ دادن است.
156
00:19:32,045 --> 00:19:33,462
بله، می دانم. آره
157
00:19:33,463 --> 00:19:34,881
او با ما گزارش داد
158
00:19:34,882 --> 00:19:38,134
و او چند ایمیل آورد
که از تو آمد
159
00:19:38,135 --> 00:19:41,721
یکی از آنها احتمالا به صدا در آمده است
کمی دیوانه، و من این را می دانم، بله.
160
00:19:41,722 --> 00:19:42,764
باشه
161
00:19:43,265 --> 00:19:46,225
"لیلیت حقیقت است."
آیا چیزی در مورد آن می دانید؟
162
00:19:46,226 --> 00:19:47,936
یعنی چی یا هرچیزی؟
163
00:19:48,437 --> 00:19:49,271
خیر
164
00:20:09,625 --> 00:20:11,709
همه چیز در حال حاضر شبیه است
165
00:20:11,710 --> 00:20:13,753
شما نوعی دارید
مسئولیت آن
166
00:20:13,754 --> 00:20:16,589
و من فقط -- من می خواهم دریافت کنم
پاسخ های بیشتر از شما
167
00:20:16,590 --> 00:20:20,718
ما شما را قرار می دهیم
در حال حاضر در بازداشت باشه؟
168
00:20:20,719 --> 00:20:21,720
باشه
169
00:20:36,735 --> 00:20:39,403
چرا به ما نمی دهید
نام کامل و کامل شما لطفا
170
00:20:39,404 --> 00:20:40,738
میشل سوزان هدلی.
171
00:20:40,739 --> 00:20:43,366
- و تاریخ تولدت کیه؟
- 1986/12/20.
172
00:20:43,367 --> 00:20:47,203
باشه، میشل،
یکی از مواردی که باید در نظر داشته باشید
173
00:20:47,204 --> 00:20:50,539
آیا شما باید کاملاً صادق باشید
و امروز با ما صادق است.
174
00:20:50,540 --> 00:20:53,668
پس اگر بفهمیم
که هر چیزی که شما گفته اید نادرست است،
175
00:20:53,669 --> 00:20:57,172
سپس می توانم از عبارات استفاده کنم
امروز در محاکمه به ما می دهید.
176
00:20:57,881 --> 00:21:01,092
هرچند قبل از شروع،
همه این ایمیلها را اینجا میبینید؟
177
00:21:01,093 --> 00:21:03,261
- تعدادشان زیاد است.
- آره
178
00:21:03,262 --> 00:21:06,181
"من بیش از صبور بوده ام.
صبر من به پایان رسیده است."
179
00:21:06,765 --> 00:21:11,644
و سپس در ایمیل، 10 سپتامبر،
2015، این اشاره ای به لیلیت است.
180
00:21:11,645 --> 00:21:13,521
"آماده شو، حقیقت در راه است."
181
00:21:13,522 --> 00:21:16,942
"قانون خدا بالاتر از همه قوانین است،
از جمله قانون انسان».
182
00:21:18,527 --> 00:21:20,153
پس اینو نوشتی؟
183
00:21:20,654 --> 00:21:22,114
آره من بودم
184
00:21:40,757 --> 00:21:42,049
لیلیت کیه؟
185
00:21:42,050 --> 00:21:43,342
به من آموزش بده
186
00:21:43,343 --> 00:21:46,345
تقریباً شبیه شخصیت جایگزین است
187
00:21:46,346 --> 00:21:49,891
از، مانند، یک شخصیت شیطان،
مثل طرف زن
188
00:21:50,809 --> 00:21:52,435
طرف زن کیست؟
189
00:21:52,436 --> 00:21:56,398
از، می دانید،
من حدس می زنم شبیه یک شیطان یا یک شخصیت شیطانی.
190
00:21:57,149 --> 00:22:00,484
پس لیلیت ضد عیسی است؟
191
00:22:00,485 --> 00:22:03,530
- یا طرف زن؟
- آره، حدس میزنم، بله.
192
00:22:19,880 --> 00:22:21,422
بیایید در مورد ایان صحبت کنیم.
193
00:22:21,423 --> 00:22:23,175
اولین بار چطور با او آشنا شدید؟
194
00:24:28,925 --> 00:24:29,843
آیا شما…؟
195
00:24:32,262 --> 00:24:34,972
چون تو خیلی ناز هستی
وقتی از آن عبور می کنید
196
00:24:34,973 --> 00:24:37,601
وقتی به همه چیز نگاه می کنی،
تو خیلی دوست داشتنی هستی
197
00:24:42,564 --> 00:24:44,232
آیا می خواهید یک کوکی بگیرید؟
198
00:35:41,222 --> 00:35:42,681
سلام زندگی خوبه
199
00:35:42,682 --> 00:35:44,724
بیا داخل. بشین.
200
00:35:44,725 --> 00:35:45,976
- خوش اومدی
- سلام!
201
00:35:45,977 --> 00:35:48,854
چرا همه اینجا هستند؟
202
00:35:48,855 --> 00:35:50,230
لطفا یک صندلی.
203
00:35:50,231 --> 00:35:51,690
چیکار میکنی؟
204
00:35:51,691 --> 00:35:54,151
باشه اینجا چه خبر است.
205
00:35:54,152 --> 00:35:57,028
همه در این اتاق،
شما مدیون یک عذرخواهی بزرگ و بزرگ هستید.
206
00:35:57,029 --> 00:35:59,114
- برای چی؟
- باشه، برای دو چیز.
207
00:35:59,115 --> 00:36:04,828
یکی، همه در این اتاق
قرار است دو چیز را بداند
208
00:36:04,829 --> 00:36:05,996
تو وکیل نیستی
209
00:36:05,997 --> 00:36:08,498
بله، من در واقع هستم.
من مدرک حقوقم را گرفتم. من انجام دادم.
210
00:36:08,499 --> 00:36:09,917
باشه و این…
211
00:36:12,962 --> 00:36:14,671
آنجلا، تو سرطان نداری
212
00:36:14,672 --> 00:36:16,506
- بله، دارم.
- نه، اینطور نیست.
213
00:36:16,507 --> 00:36:19,467
چگونه -- می خواهید صحبت کنید
با پدر و مادرم و همه؟
214
00:36:19,468 --> 00:36:21,219
در مورد چی حرف میزنی؟
215
00:36:21,220 --> 00:36:22,470
بیایید پورت شما را ببینیم.
216
00:36:22,471 --> 00:36:24,973
- آنجلا، فقط بشین.
- آره چی… چرا…
217
00:36:24,974 --> 00:36:27,893
- بیا در مورد بعضی چیزها صحبت کنیم.
- بچه ها در مورد چی صحبت می کنید؟
218
00:36:27,894 --> 00:36:29,395
لطفا فقط بنشینید؟
219
00:36:30,229 --> 00:36:31,730
- میدونی…
- خوبه
220
00:36:31,731 --> 00:36:35,275
باز هم، شواهد قاطع وجود دارد
که سرطان ندارید
221
00:36:35,276 --> 00:36:37,527
بنابراین همه در این اتاق
فریب خورده است
222
00:36:37,528 --> 00:36:40,363
و همانطور که گفتم
من بیشتر از هر چیز دیگری دلشکسته ام.
223
00:36:40,364 --> 00:36:43,116
باورت کردم،
و من تو را به خانه ام خوش آمد گفتم
224
00:36:43,117 --> 00:36:44,409
و تو به من دروغ گفتی
225
00:36:44,410 --> 00:36:47,162
- به بچه های من دروغ گفتی.
- من به شما و فرزندانتان دروغ نگفتم.
226
00:36:47,163 --> 00:36:49,831
- بندرت را به من نشان بده.
- شما کسانی هستید که به سراغ من آمدید.
227
00:36:49,832 --> 00:36:51,374
در بازوی لعنتی اوست
228
00:36:51,375 --> 00:36:52,667
خودت را به من نشان بده…
229
00:36:52,668 --> 00:36:54,669
-ببینم پورت خود را به من نشان بده
- درد داره
230
00:36:54,670 --> 00:36:56,463
- لعنتی درد میکنه
- بندرت را به من نشان بده.
231
00:36:56,464 --> 00:36:58,757
- واقعا درد داره
- بندرت را به من نشان بده.
232
00:36:58,758 --> 00:37:01,885
این عکس می گوید "آب نبرد"، درست است؟
233
00:37:01,886 --> 00:37:03,011
آن را باز کنید.
234
00:37:03,012 --> 00:37:06,306
خود را در حالت نشسته به تصویر بکشید
روی صندلی شیمی درمانی
235
00:37:06,307 --> 00:37:07,641
باشه فقط بریم
236
00:37:07,642 --> 00:37:11,019
باز کردن - می بینید؟ چیزی برای نشان دادن وجود ندارد
237
00:37:11,020 --> 00:37:13,104
تو یه دروغگوی لعنتی
238
00:37:13,105 --> 00:37:14,773
- او دروغگو است.
- ببخشید، اما...
239
00:37:14,774 --> 00:37:16,983
-دارم با خودم میبرمش
- بازش کن
240
00:37:16,984 --> 00:37:19,570
{\ an8}- سپس آن را باز کنید.
- من او را با خودم می برم. همین الان
241
00:37:26,786 --> 00:37:28,371
پورت خود را نشان دهید!
242
00:37:31,040 --> 00:37:33,083
بندرت را نشان بده دروغگو!
243
00:37:33,084 --> 00:37:34,918
پورت خود را نشان دهید!
244
00:37:34,919 --> 00:37:36,920
احتمالا حتی اخراج شده اید!
245
00:37:36,921 --> 00:37:39,590
احتمالاً شما حتی شغل ندارید!
246
00:40:33,097 --> 00:40:36,016
این است، به بیان ساده،
هیولای یک پرونده
247
00:40:36,517 --> 00:40:39,102
و وظیفه ما این است که آن را کشف کنیم،
248
00:40:39,103 --> 00:40:41,187
اوم، تا بفهمم چه کسی چه کاری انجام می دهد،
249
00:40:41,188 --> 00:40:43,982
و ما از ورود شما به اینجا قدردانی می کنیم
و بیانیه.
250
00:40:43,983 --> 00:40:46,860
- اصلا مشکلی نیست.
- پس بیا در مورد آنجلا صحبت کنیم.
251
00:40:46,861 --> 00:40:50,447
گفتی که رابطه ات
با آنجلا 2 ژانویه شروع شد؟
252
00:40:50,448 --> 00:40:52,992
ما در استارباکس در آناهیم ملاقات کردیم.
253
00:40:53,492 --> 00:40:56,286
ما فقط آن را زدیم.
او فقط یک معشوقه بود.
254
00:40:56,287 --> 00:40:59,707
هر چیزی که همیشه از یک زن می خواستم.
255
00:41:00,583 --> 00:41:01,500
همه چیز
256
00:41:07,715 --> 00:41:10,049
- آزمایش بارداری دارید.
- من دارم
257
00:41:10,050 --> 00:41:14,596
این بعد از رفتن او پیدا شد.
258
00:41:14,597 --> 00:41:17,140
این یکی است
که من برای دوقلوها نشان داده شدم.
259
00:41:17,141 --> 00:41:18,308
بدیهی است که دفع شده است.
260
00:41:18,309 --> 00:41:20,769
و بعد این دو را پیدا کردم
261
00:41:21,479 --> 00:41:23,897
با نوع دیگری از خط در آن.
262
00:41:23,898 --> 00:41:27,192
- و بعد سه قلم مختلف پیدا کردم.
- همه اینها در یک جعبه.
263
00:41:27,193 --> 00:41:29,569
و اگر می توانید از طرف اینجا بگویید،
264
00:41:29,570 --> 00:41:32,030
این یکی تغییر کرده و باز شده است،
همه آنها دارند.
265
00:41:32,031 --> 00:41:34,492
- بنابراین او در آن خط کشید.
- او خط را کشید.
266
00:41:39,163 --> 00:41:41,206
این فقط منو کشته، باشه
267
00:41:41,207 --> 00:41:44,876
اگر "سونوگرافی های جعلی" را در گوگل جستجو کنید،
268
00:41:44,877 --> 00:41:48,755
اون یکی بالا میاد
مانند شماره ده در Google Images.
269
00:41:48,756 --> 00:41:50,841
با نام دیگران روی آن.
270
00:42:05,981 --> 00:42:08,358
هی من شما را می شناختم
قرار نبود جواب بدهم، و این خوب است.
271
00:42:08,359 --> 00:42:10,110
فقط می خواستم یک پیام بگذارم.
272
00:42:11,320 --> 00:42:14,489
در مورد چیزی دروغ گفتی
خیلی خیلی شدید.
273
00:42:14,490 --> 00:42:17,701
و من فکر می کنم شما می توانید آن را درک کنید.
فکر می کنم هر کس دیگری نیز این کار را انجام دهد.
274
00:42:18,494 --> 00:42:21,247
من فقط امیدوارم
تو مواظب خودت هستی خداحافظ.
275
00:42:23,582 --> 00:42:24,999
این ایان است.
276
00:42:25,000 --> 00:42:29,003
فقط سعی می کنم با شما تماس بگیرم
برای دیدن اینکه آیا برای صحبت در دسترس هستید یا خیر.
277
00:42:29,004 --> 00:42:31,172
این واقعیت که من حتی
می خواهم در این مرحله با شما صحبت کنم
278
00:42:31,173 --> 00:42:32,882
احتمالاً به این معنی است که من واقعاً شما را دوست دارم.
279
00:42:32,883 --> 00:42:35,301
پس… با من تماس بگیرید.
280
00:42:35,302 --> 00:42:36,220
دوستت دارم.
281
00:42:37,388 --> 00:42:41,849
بعد از رفتن آنجلا، داشتم شروع می کردم
برای کشف انواع چیزهای حواس پرت.
282
00:42:41,850 --> 00:42:43,518
- او در مورد شغلش دروغ گفته است؟
- بله.
283
00:42:43,519 --> 00:42:46,272
او اعتراف کرد
که او این شغل را نداشت.
284
00:44:05,601 --> 00:44:07,394
اصلا با آنجلا صحبت کردی؟
285
00:44:08,187 --> 00:44:09,103
خیر
286
00:44:09,104 --> 00:44:10,229
آیا شما سعی کرده اید؟
287
00:44:10,230 --> 00:44:11,065
خیر
288
00:44:21,450 --> 00:44:23,409
هی، کارآگاه کونا است.
289
00:44:23,410 --> 00:44:24,411
آره.
290
00:44:24,912 --> 00:44:26,664
فقط چند سوال.
291
00:44:27,414 --> 00:44:30,000
آیا اصلاً جیسون ریبورن را می شناسید؟
292
00:44:31,669 --> 00:44:33,878
این شخصی است که مدتی پیش با او قرار گذاشتم.
293
00:44:33,879 --> 00:44:35,213
باشه.
294
00:44:35,214 --> 00:44:36,714
بدیهی است که خیلی قبل از ایان.
295
00:44:36,715 --> 00:44:38,383
باشه. و سپس،
296
00:44:38,384 --> 00:44:40,718
تا حالا مریض شدی؟
297
00:44:40,719 --> 00:44:45,933
آیا تا به حال مریض شدید؟
کجا صحبت می شود که سرطان داشتید؟
298
00:44:46,809 --> 00:44:48,434
در مورد آن صحبت شد.
299
00:44:48,435 --> 00:44:51,229
من رفتم که داشته باشم
بیوپسی های سرطان پوست برداشته شد،
300
00:44:51,230 --> 00:44:52,439
و من فوق العاده استرس داشتم.
301
00:44:53,190 --> 00:44:55,400
خوب، پس شیمی درمانی نمی شود
یا چیزی شبیه به آن؟
302
00:44:55,401 --> 00:44:57,111
نه، مطلقاً نه.
303
00:45:07,454 --> 00:45:09,164
من نمی توانم باور کنم که این اتفاق می افتد.
304
00:45:10,207 --> 00:45:12,000
احساس می کنم یک احمق لعنتی هستم.
305
00:45:12,501 --> 00:45:14,545
به نظر شما چه کسی مسئول است؟
306
00:45:16,130 --> 00:45:17,756
فکر می کنم آنجلا همه کارها را انجام داد.
307
00:45:19,967 --> 00:45:21,677
وقتی به این ایمیل های دیوانه نگاه می کنم،
308
00:45:23,178 --> 00:45:25,763
و چیزهای مذهبی و هر چیز دیگری،
چیزهای لیلیت،
309
00:45:25,764 --> 00:45:27,808
و Craigslist و متجاوز،
310
00:45:28,308 --> 00:45:29,852
که می توانست آنجلا باشد.
311
00:45:30,436 --> 00:45:33,187
من از خانه بیرون می روم، بام.
ناگهان مورد حمله قرار می گیرد.
312
00:45:33,188 --> 00:45:34,689
سعی کردم حرکت کنم. او مرا گرفت.
313
00:45:34,690 --> 00:45:36,692
او مرا به عقب چسباند
توسط موهای گردن
314
00:45:37,359 --> 00:45:38,527
او پشت همه اینهاست
315
00:45:39,445 --> 00:45:43,282
انگار خواب بودم
تمام مدت با دشمن
316
00:49:04,107 --> 00:49:06,359
اسم من یان است. من مارشال ایالات متحده هستم.
317
00:49:06,360 --> 00:49:08,195
متاسفم، این آنجلا است.
318
00:49:41,103 --> 00:49:44,271
این است، به بیان ساده،
هیولای یک مورد.
319
00:49:44,272 --> 00:49:46,607
کار ما این است که بفهمیم چه کسی چه کاری انجام می دهد،
320
00:49:46,608 --> 00:49:49,026
و به همین دلیل است
ما شما را به اینجا کشاندیم تا با شما صحبت کنیم.
321
00:49:49,027 --> 00:49:51,445
از ورود شما سپاسگزاریم
و بیانیه.
322
00:49:51,446 --> 00:49:54,365
درسته، یک خبر خوب به من بگو
چون قلبم بالاست.
323
00:49:54,366 --> 00:49:55,784
- باشه.
- چه خبر است؟
324
00:50:20,225 --> 00:50:22,309
مشخصات آن.
325
00:50:22,310 --> 00:50:24,687
- دقیقاً چه زمانی...؟
- زمان؟ تاریخ؟
326
00:50:24,688 --> 00:50:27,691
اوه، نه، او نمی گوید،
مانند، در 16 دسامبر.
327
00:50:34,781 --> 00:50:36,323
نه، او این کار را نمی کند.
328
00:50:36,324 --> 00:50:38,409
او می گوید، "امشب می آیم."
329
00:50:38,410 --> 00:50:39,577
او همیشه این را می گوید.
330
00:50:39,578 --> 00:50:41,537
او همیشه این تهدید را می گوید، مانند،
331
00:50:41,538 --> 00:50:43,498
"امشب میام.
من می آیم."
332
00:50:49,212 --> 00:50:51,338
آخرین ایمیل ساعت 5:30 بود؟
333
00:50:51,339 --> 00:50:52,965
- 5:33.
- 5:33.
334
00:50:52,966 --> 00:50:55,009
نه، همین الان یکی بود.
335
00:50:55,010 --> 00:50:57,136
- به همین دلیل به آنها زنگ زدیم.
- اوه! اوه، بله.
336
00:50:57,137 --> 00:50:58,721
- متاسفم.
- آره، نه، یکی بود...
337
00:50:58,722 --> 00:51:01,349
من می گفتم "چی؟ چرا اینجایی؟"
338
00:51:13,361 --> 00:51:15,821
شما بچه ها یک قایق کامل اینجا بوده اید.
339
00:51:15,822 --> 00:51:18,617
- در مورد همان دختر؟
- در مورد همان عوضی.
340
00:51:19,117 --> 00:51:22,078
این دوست دختر سابق من
آن را برای این زن ارائه می کند
341
00:51:22,079 --> 00:51:23,621
چون او لعنتی از او متنفر است
342
00:51:23,622 --> 00:51:26,124
و از این واقعیت متنفر است
که من دیگر با او نیستم.
343
00:51:30,670 --> 00:51:33,924
او باید در دستبندهای لعنتی باشد
و در یک اتاق پر شده.
344
00:52:05,580 --> 00:52:09,083
من باید کمی دقیق تر صحبت کنم
در رابطه شما با ایان
345
00:52:09,084 --> 00:52:10,000
مطمئنا
346
00:52:10,001 --> 00:52:13,255
هر اتفاق عجیبی بیفتد،
که ممکن است گفته باشید: "چه جهنمی؟"
347
00:53:50,977 --> 00:53:53,771
چطور در آن نقطه می گویید
"این برای من کار نمی کند"؟
348
00:53:53,772 --> 00:53:55,522
خب من یکی دو بار انجام دادم
349
00:53:55,523 --> 00:53:59,193
من گریه می کردم، به او می گفتم کارم تمام شده است.
دیگه طاقت نداشتم
350
00:53:59,194 --> 00:54:00,653
اما پس از آن او عقب نشینی می کرد.
351
00:54:00,654 --> 00:54:03,615
او اینگونه خواهد بود،
"نه، من بودم - فقط صحبت بود." می دانی؟
352
00:55:18,523 --> 00:55:22,402
چه زمانی این ... این عمل واقعا اتفاق افتاد؟
353
00:55:23,069 --> 00:55:24,529
14 فوریه.
354
00:55:25,905 --> 00:55:29,658
حالا، پس از آن اتفاق افتاد
در 14 فوریه، شما ماندید؟
355
00:55:29,659 --> 00:55:31,244
من با او موندم، آره
356
00:55:37,125 --> 00:55:39,961
- اوم بچه ها شما هم نامزد کردید؟
- آره
357
00:56:06,738 --> 00:56:09,281
کی حرکت کردی
به مجتمع آپارتمانی
358
00:56:09,282 --> 00:56:10,700
در آناهیم جنوبی؟
359
00:58:22,916 --> 00:58:26,168
مثل اینکه نمیتونستم بمونم
اما من نمی توانستم ترک کنم.
360
00:58:26,169 --> 00:58:28,170
این بود -- من نمی دانم چگونه --
آیا این منطقی است؟
361
00:58:28,171 --> 00:58:32,258
جایی که مثل این برزخ عجیب است
جایی که شما فقط گیر کرده اید.
362
00:59:38,741 --> 00:59:41,994
آیا تا به حال چیزی از آن را گزارش کرده اید؟
به اداره پلیس آناهیم؟
363
00:59:41,995 --> 00:59:44,204
- نه، نکردم.
- باشه. می توانم بپرسم چرا؟
364
00:59:44,205 --> 00:59:47,499
خب، من تحقیقات زیادی به صورت آنلاین انجام داده ام
365
00:59:47,500 --> 00:59:49,876
درباره روابط توهین آمیز با پلیس،
366
00:59:49,877 --> 00:59:53,006
و من صادقانه خواهم گفت،
فکر کردم ممکن است سعی کنند از او محافظت کنند.
367
01:01:43,533 --> 01:01:46,285
آخر بازی او چیست؟ دلیلش چیه؟
368
01:01:46,786 --> 01:01:50,247
فکر می کنم آخر بازی او بود
برای پیدا کردن راهی برای نگهداری کاندو
369
01:01:50,248 --> 01:01:52,834
و در عین حال زندگی من را نابود کند.
370
01:04:33,160 --> 01:04:34,953
"آماده شو، حقیقت در راه است."
371
01:04:34,954 --> 01:04:37,874
"قانون خدا بالاتر از همه قوانین است،
از جمله قانون انسان».
372
01:04:39,625 --> 01:04:41,127
پس اینو نوشتی؟
373
01:04:41,627 --> 01:04:43,087
آره من بودم
374
01:07:03,477 --> 01:07:06,229
او بیان می کند که قرار است
این یارو بیاد
375
01:07:06,230 --> 01:07:10,484
او آدرس را به او می دهد و می آید
و به او تجاوز کرد و او را کتک زد، درست است؟
376
01:08:58,592 --> 01:09:02,429
من سعی می کنم مثل یک دختر رفتار کنم،
و از او می پرسم: "شماره شما چند است..."
377
01:10:27,264 --> 01:10:28,598
سلام، ریک، این لیلی است.
378
01:10:28,599 --> 01:10:31,559
من فقط می خواستم تایید کنم
امشب ساعت 8.
379
01:10:31,560 --> 01:10:32,770
پس شما را خواهم دید.
380
01:11:00,047 --> 01:11:02,006
ایده من این بود، بله،
381
01:11:02,007 --> 01:11:05,677
ازش خواستم بره بیرون
و دروازه را کمی باز کنید تا باز باشد.
382
01:11:05,678 --> 01:11:08,554
من امیدوار بودم که او بیاید.
من نمی خواستم او را خشن کنم یا چیز دیگری.
383
01:11:08,555 --> 01:11:10,348
من فقط می خواستم بگویم "فقط یک صندلی داشته باشید."
384
01:11:10,349 --> 01:11:13,060
چون میدونستم میای
و من فقط می خواستم او را بازداشت کنم.
385
01:11:39,128 --> 01:11:41,505
من نمی توانم باور کنم که این اتفاق می افتد.
386
01:11:42,172 --> 01:11:43,716
احساس می کنم یک احمق لعنتی هستم.
387
01:11:44,216 --> 01:11:46,260
به نظر شما چه کسی مسئول است؟
388
01:11:47,886 --> 01:11:49,430
فکر می کنم آنجلا همه کارها را انجام داد.
389
01:11:54,476 --> 01:11:58,522
انگار خواب بودم
تمام مدت با دشمن
390
01:13:04,963 --> 01:13:07,508
- سلام
- سلام بیا داخل. چطوری؟
391
01:13:21,397 --> 01:13:23,106
من یک ایمیل دیگر از او دریافت کردم،
392
01:13:23,107 --> 01:13:25,650
و باز نکردم و چک نکردم
چون من مثل…
393
01:13:25,651 --> 01:13:26,485
باشه
394
01:13:30,239 --> 01:13:34,826
آخرین موردی که از او گرفتیم
دیشب دیر بود و گفت
395
01:13:34,827 --> 01:13:37,537
"تو شوهر نخواهی داشت.
فرزندان شما پدر نخواهند داشت."
396
01:13:37,538 --> 01:13:39,038
"امیدوارم مجازات شما سریع باشد."
397
01:13:39,039 --> 01:13:41,708
"من دوست دارم شما را منتظر نگه دارم
برای آنچه بعد است فردا از کار لذت ببرید."
398
01:13:49,258 --> 01:13:50,967
خوب، این یک تهدید جنایی است،
399
01:13:50,968 --> 01:13:54,096
اما شما نمی توانید کاری انجام دهید
تا زمانی که به او خدمت شود
400
01:13:54,805 --> 01:13:57,557
بنابراین، دستور منع،
و این دلیل خدمت است.
401
01:13:57,558 --> 01:13:58,392
باشه
402
01:14:04,773 --> 01:14:08,944
این ایمیل ها دارای تصاویر هستند
از سر بریده ها،
403
01:14:09,445 --> 01:14:12,156
جنین های سقط شده، جنین های سر بریده.
404
01:14:16,743 --> 01:14:19,246
متأسفانه این یک جنایت است.
405
01:14:27,212 --> 01:14:29,297
پلیس آناهیم، دیسپچر اسکات.
406
01:14:29,298 --> 01:14:31,048
سلام، نام من آنجلا دیاز است،
407
01:14:31,049 --> 01:14:36,179
و من پرونده های باز با Anaheim PD دارم
روی شخصی به نام میشل هدلی.
408
01:14:36,180 --> 01:14:38,181
امروز از او ایمیل دریافت کردم
409
01:14:38,182 --> 01:14:41,477
که او کسی را دارد که قرار است بیاید
به من حمله کنید و به من تجاوز کنید.
410
01:15:06,835 --> 01:15:08,294
فقط درخواست شلیک کردن
411
01:15:08,295 --> 01:15:10,506
- آره
- من به او شلیک می کردم.
412
01:15:17,554 --> 01:15:18,514
پس…
413
01:15:19,890 --> 01:15:23,769
اسم من یان است
من مارشال ایالات متحده هستم. متاسفم، این آنجلا است.
414
01:15:29,149 --> 01:15:30,900
اگر امروز به او ایمیل نزده بودم،
415
01:15:30,901 --> 01:15:33,445
به او تجاوز شده بود
بیرون در حیاط
416
01:15:41,787 --> 01:15:45,373
او در حال حاضر در آپارتمانش در حال سرما است،
فقط کشیدن تمام رشته ها،
417
01:15:45,374 --> 01:15:46,833
دستکاری کردن همه
418
01:15:52,881 --> 01:15:56,008
این دختر در چه مرحله ای است
به خاطر فرستادن این مزخرفات دستگیر شو
419
01:15:56,009 --> 01:15:58,135
و استخدام بچه ها
از Craigslist برای تجاوز به او؟
420
01:15:58,136 --> 01:15:59,888
من فقط کنجکاوم.
421
01:16:20,742 --> 01:16:22,744
911. اورژانس شما چیست؟
422
01:16:23,662 --> 01:16:26,872
یکی از پشت سرم آمد
و مرا به دیوارم هل داد
423
01:16:26,873 --> 01:16:28,709
و شروع به خفه کردنم کرد.
424
01:16:35,924 --> 01:16:37,341
سعی کردم حرکت کنم. او مرا گرفت.
425
01:16:37,342 --> 01:16:39,969
او مرا به عقب انداخت
توسط موهای گردن.
426
01:16:39,970 --> 01:16:42,764
او به من گفت،
"حالا بالاخره به تو تجاوز می شود."
427
01:16:46,643 --> 01:16:49,228
خوب، این چیزی است که قرار است اتفاق بیفتد، باشه؟
428
01:16:49,229 --> 01:16:50,980
من ضمانت نامه را در ماشینم دارم.
429
01:16:50,981 --> 01:16:52,983
و من می روم بیرون و او را می گیرم.